[转贴]世界卫生组织发布粤港旅行警告

老糊涂

世界卫生组织星期三发布了旅行警告，告诫大家不要前往香港或中国南部的广东省。澳大利亚外交部也发布了一份声明，警告澳大利亚人推迟对新加坡、香港、加拿大和越南所有不必要的旅行。

星期三，整个亚洲地区加强了对“严重急性呼吸道综合症”(SARS)，或称为非典型肺炎的预防措施。香港和中国南部地区是主要发病区。目前，有关方面对预防这个疾病的进一步传播采取了新的措施。与此同时，亚洲地区又出现了新的感染病例，又有一人死亡。

泰国宣布了第二个死于非典型肺炎的人，他是一位最近从香港回来的78岁的男子。在越南调查这个疾病起因时被诊断感染这种病毒的一名为世界卫生组织工作的意大利医生，是第一位在泰国死于这种疾病的人。他上个星期死于泰国曼谷的一家医院。

泰国卫生部长星期三还宣布，所有来自受到非典型肺炎袭击国家的游客，在泰国逗留期间必须一直戴口罩，否则将面临六个月的监禁和罚款，而且任何带有非典型肺炎症状的人在抵达泰国时将会立即被遣返。到目前为止，在泰国有6起确诊为非典型肺炎的病例。

*新加坡关闭大学防传染*

星期三，新加坡最大的一所理工学院被关闭，至少要关闭5天。政府警告说，为了防止非典型肺炎的继续传播，可能会关闭更多的学校。非典型肺炎已经在新加坡导致4人死亡。卫生官员正在寻找可能与这所理工学院一位主修经济的20岁学生有接触的人。他们怀疑这名大学生感染了非典型肺炎。这个大学的关闭使一万三千多名学生受到影响。在新加坡有95个非典型肺炎的病例，有4人死亡。

印度尼西亚和马来西亚否认了非典型肺炎已经蔓延到他们国家的报导。尽管印尼卫生部长一天前发表声明说，有三人受感染，一位病人死亡，但是印尼卫生部星期三说，印尼没有可疑的非典型肺炎病例。卫生部的声明说，造成这种混乱局面是因为卫生部长对情况有误解。

在马来西亚，政府否认《新海峡时报》上登载的一篇报导。这篇报导说，一位刚从中国回来的50岁男子死于这个疾病。卫生部把这个人的死亡归咎于肾衰竭。马来西亚还暂时禁止雇佣来自受病毒感染国家的劳工。

老糊涂

星期三，世界卫生组织发出了从非典型肺炎爆发以来最严重的旅行须知。它警告人们不要去香港和中国南部的广东地区。全世界1800例非典型肺炎病例有三分之二发生在这些地区。

不过，香港卫生署署长陈冯富珍说，旅行还是安全的。她说：[我觉得如果在旅行中采取适当的防范措施，我是指个人卫生方面，旅行还是安全的。]

最近的旅行须知发出的同时，科学家们正在开始研究为什么非典型肺炎在香港传播特别迅速。世界卫生组织的科学家们怀疑有些患者比一般患者更具传染性，需要进行特殊治疗。由于非典型肺炎的爆发，美国将允许美国政府的非关键工作人员和他们的家属从香港和中国南部回到美国

老糊涂

鉴于香港非典型肺炎(刊者注：[世界卫生组织]对此病的正式称呼是“严重急性呼吸道综合症”，中文翻译简称“萨斯病”。 )的案例持续上升，[世界卫生组织]已经发出警告建议旅客延迟到香港和广东地区旅游，而瑞士政府也新颁布法令禁止香港参展商参加今天在巴塞尔以及苏黎士开幕的珠宝以及钟表展览。

*又增23个病例*

香港行政长官董建华四月二号对香港的记者们表示到四月二号为止，证实患上非典型肺炎而入院的人士一共708人，又增加了23人，其中87人已经痊愈出院。他指出，目前的情况是严重的。他说要打赢这场仗，不但要在香港实施各种措施，同时要获得中央政府支持和广东省的支持也很重要。加紧研究同广东省卫生厅设立两地疾病防治的有效工作机制。

*旅游警告*

针对香港非典型肺炎案例不断上升，[世界卫生组织]向全球发出警告，建议旅客和商务人员推迟到香港和广东地区的行程。[世界卫生组织]发言人海曼指出，[世界卫生组织]是在至少有九名外国商人在停留香港期间感染非典型肺炎病毒然后返回他们的国家发病之后才做出了这项旅游警告。这是[世界卫生组织]近年来第一次发出这样的旅游警告。该组织表示要撤销这项旅游警告主要看是否找出淘大花园E座非典型肺炎迅速扩散的原因以确保香港的酒店不会再出现集体感染非典型肺炎的情况而定。

*瑞士禁令*

另外香港贸易发展局证实，瑞士政府新颁布法令禁止香港参展商参加四月三号在瑞士巴塞尔以及苏黎士开幕的世界珠宝和钟表展。该法令指出，这项法令是担心来自中国大陆、香港、新加坡以及越南等地受非典型肺炎影响的人士在会场内传播病毒。这次香港一共有317名参展商。香港工商和科技局长唐英年对瑞士的决定感到失望。唐英年说，没有事前通知我们，也没有咨询过。我们对此表示十分失望，因为香港和瑞士双方有良好的贸易关系，也是重要的贸易夥伴。

如果香港的非典型肺炎的形势短期内得不到有效的控制，势必对以出口为导向的香港经济带来不可估量的损失。

老糊涂

世界15国与地区出现非典型肺炎病例

非典型肺炎的出现和扩散在世界各地引起警觉，香港，新加坡，台湾等地纷纷采取隔离措施。但是美国传染病专家认为，发现疫情后再采取隔离的做法，可能为时已经有些太晚。星期二澳大利亚和比利时开始传出有人感染非典型肺炎，使得出现这种疫情的国家又增添了两个，而加拿大星期二又有两名非典型肺炎病患死亡。

根据统计，目前总共有15个国家出现了非典型肺炎病例，患者人数为1804人，死于这项疾病的人数达62人。美国则有72人可能患有非典型肺炎。目前各方除了积极宣导有关这个疾病的信息之外，香港，新加坡，越南和台湾都采取了严格的隔离措施，希望借此控制病毒的扩散。美国传染病和流行病控制专业人员协会的专家LORETTA FAUERBACH霍尔巴贺认为，等到发现疫情再采取隔离措施，对非典型肺炎病毒的扩散来说并不是个好办法。她说：“ 我认为大规模隔离的做法有点太晚了。以发生在香港的例子来说，有关人员到淘大花园大楼，通知居民要进行10天的隔离；但是很多大楼居民已经外出了。根据报导，香港政府派了警察和卫生单位人员去找那些外出的居民，但是病菌可能已经随着这些人扩散出去了。隔离的做法只有在隔离工作进行的时候和地方才会有效。“

*自我隔离 [居家处理] *

传染病控制专家霍尔巴贺，目前也在佛罗里达大学医学院任教。她认为人们自觉性的了解和处理和非典型肺炎有关的事项，才是控制这个疾病蔓延的有效办法。她说：” 我认为目前这个阶段，采取隔离的做法是比较倾向于处理传染病的做法。我希望人们能认识这个前所未见的疾病，不要把可能的病菌散播给别人，或者应该自觉性的采取隔离做法。我把隔离做法叫做[居家处理]。如果必须采取隔离做法的话，患者或暴露在相关环境的人都必须确实采取应对措施。“

传染病控制专家霍尔巴贺说，尽管亚洲国家出现非典型肺炎已经有一段时间，并且在部份地区得以控制病毒的扩散，但是这个前所未有的新病毒还有太多需要研究的地方，并且必须得到人们的配合，才可能在发现治疗办法之前尽量避免病毒对人类的肆虐。