关于孩子来信和去信

juanabcd

先贴一个我在别的网站资助的一个孩子的来信.  (-002-)
不过没试过,不知道怎么弄,试一下.

juanabcd

这个孩子今年六年级.成绩很好.
从中发现一个小学生的水平.
所以觉得给孩子去信,可能长篇大轮未必看得懂啊.(一家之言)
而且这些地区的教育水平也明星不如经济发达地区.

我所要提的问题是:
很多来信,是不是该品一下,是否出自孩子本人之手.
很多去信,您是否考虑到孩子看不看得懂

欢迎反驳我 (-011-)

胡卯

先恭喜贴信成功！

嗯，这孩子的来信确实因为“扇情”太过而显得有大人授意的痕迹。但平心而论，孩子的遭遇实在令人扼腕。这样的孩子有权诉说自己的不幸。

所以，对第一个问题，我个人认为，这封信可以看作是出自孩子之手。

至于第二个问题，我要问问我自己，因为面对孩子那样的状况，要是我写回信，我怎么写？――我发现，很难。

换句话说就是：我读懂孩子的信了吗？在我所“读懂”的这部分信息之上，该怎样给孩子反馈？

这是一个困扰人的问题，因此我期待着juanabcd的回信。

juanabcd

真抱歉,没把信全贴出来,造成点误会了.

后一页:

juanabcd

可能是因为自己资助的孩子吧,看通篇的话,孩子前一页的叙述是为了突出对我的感谢.(也许是自我感觉太好了)
我是觉得这封信应该是孩子写的,而且通篇没有再提出或暗示更多的要求.已经很欣慰了.
并且是我要求孩子介绍家里情况的.


我的去信是在先的,大约是这样写的:
****
经过****网站的联系,我作为你的一个远方朋友,将负责你以后一直到初中毕业的学费.这学期的学费已经寄去学校了.另有一个包裹寄来,请注意收件.其中有汉语和英汉词典各一本,要大方的和别的同学分享.要珍惜学习机会,好好学习,天天向上.
随信寄邮票十张,信封会随包裹寄来,记得每学期寄成绩单一份给我,或将成绩写信告诉我.你有什么想法,也可以写信告诉我,或介绍一家你的家里情况.
****

因为不知道孩子的文化水平,所以去信很简单.现在看来,是对的.相信大部分孩子的家长,受的教育还要少.


我想说的是,给小学生的去信,是不是应该简单点,因为他们可能无法理解深奥的道理.
这是我对那些文笔很好的人的嫉妒的意见,因为其实我也只能写去这个水平的信. (-011-)

胡卯

juanabcd的回信会不会太简略而且太严厉了？

像一个板着面孔的长辈，呵呵，我担心这孩子以后会怕你呢。

绝代风华

很客套的一封信，没有多大的回信余地，想起一个故事，二战的时候，有个年轻人逃难到了一个偏僻的小村子里，又饿又渴，整个村子只有一个老人，那老人招呼年轻人，我一把年纪了，这堆木头实在搬不动，能帮我挪到那边去吗？年轻人挪完后，老人请年轻人吃上美味的晚餐，睡上了温暖的床.....

lizphair

我的孩子给我的来信中也有很重的代笔痕迹。小学二年级，较为流畅的行文、成语的运用都不太可能。

juanabcd

juanabcd的回信会不会太简略而且太严厉了？

像一个板着面孔的长辈，呵呵，我担心这孩子以后会怕你呢。

真的吗?
我实在不知道该怎么去信 (-011-)
所以象写个说明一样了.

不过相信至少六年级的孩子应该能自己全看懂吧.
这就是我的愿望.