给孩子打电话了～

forevergo

今天下午给孩子打电话了，因为孩子家没有电话，所以，是把孩子父亲找来接电话的，孩子父亲的口音我根本听不懂～5555。还好，幸亏有个翻译，还能说上几句。
孩子当时不在电话旁边，在自己家。我说我想和孩子说话。对方让我十分钟之后再打，等我打过去，对方说孩子不想接电话。郁闷。

想给孩子写信，不过孩子太小了，估计也看不明白，所以打算给孩子寄新年礼物。问孩子父亲，小孩喜欢什么，电话那头%……amp;%……%的说一通，我一句也不明白。

然后翻译来了，说小孩什么都不喜欢，只喜欢看电视。汗……难道我要送一台电视？

然后问钱收到没有，对方的方言我还是一句不懂，翻译也叽叽咕咕的没说明白。最后实在不知道怎么说了，就挂电话了。

现在开始理解了，难怪外联需要听的懂并且会方言的人才，原来方言也是一门外语啊，听不懂太折磨了，根本没办法沟通。

xiaolong105

就送台电视吧。。。呵呵。。。

天使的鼾声

呵呵呵，支持你的行动，即使语言不通，还能勇敢地联系，赞~~~
新年礼物的话送文具是不是很好？或者吃滴，活活，我就想着吃~~~

habf2008

呵呵，这样的沟通是费力一些，不过总是会趋于顺畅的O(∩_∩)O~
我资助的孩子家里电话已经停机3个多月了      

后半个童话

吼吼,姐姐还真行~~
第一次听不懂,既然还有第二次打过去的勇气~~呵呵
姐姐过年就送一台电视去吧,或者VCD/DVD也是一个不错的选择~~

forevergo

晕，我可没有送一台电视的打算。我只是想送点文具呀，书呀什么的。


童话MM，我可没有你想的那样有勇气。

这个孩子是大化的那个出问题的学校的呀，是外联的义工联系我了，我才和孩子沟通的。这件事情我是很生气，作为一个资助人，得知我辛苦的汇款被贪掉，我非常气愤，如果不是因为自己在这里知道事情的具体情况，我一定马上会终止资助，不再信任希望之光的。

还好，现在的汇款已经追回了，部分作为餐费等名义扣下的也在追回中，很快就会解决，我觉得非常高兴。


童话MM，你和那个孩子是怎么交流的呀，我这个孩子太小了，估计写信也看不懂，我打算给他寄一个书包吧，就是喜羊羊啊之类的，估计小孩子会喜欢：）

后半个童话

晕，我可没有送一台电视的打算。我只是想送点文具呀，书呀什么的。


童话MM，我可没有你想的那样有勇气。

这个孩子是大化的那个出问题的学校的呀，是外联的义工联系我了，我才和孩子沟通的。这件事情我是很生气，作为一个资助人，得知我辛苦的汇款被贪掉，我非常气愤，如果不是因为自己在这里知道事情的具体情况，我一定马上会终止资助，不再信任希望之光的。

还好，现在的汇款已经追回了，部分作为餐费等名义扣下的也在追回中，很快就会解决，我觉得非常高兴。


童话MM，你和那个孩子是怎么交流的呀，我这个孩子太小了，估计写信也看不懂，我打算给他寄一个书包吧，就是喜羊羊啊之类的，估计小孩子会喜欢：）

姐姐资助的小孩是个女生还是男生啊？呵呵~~
可爱点的东西，小孩都应该会喜欢的，买个漂亮点的，可以让孩子小小炫耀一下~~呵呵

forevergo

小男孩，嘿嘿

后半个童话

小男孩，嘿嘿

呃,男孩啊~~
那还真不知道会喜欢什么哦~~呵呵
我给小杰买东西都是拉男同学一起去参考的~~呵呵

t2000

手工模型，军事类的