十万火急，悬赏！关于某国语言的翻译！

frankie · 发表于 2002-12-1 21:29

[这个贴子最后由frankie在 2002/12/01 09:30pm 编辑]

quot;Ingen nyheter publisert eller godkjent per dags datoquot;lt;pgt;知道这句话是什么意思吗？提示：应该是欧洲某国语言（这个国家名可以缩写为：nor）。
不是考大家，是请教大家，急，急，急，十万火急！lt;pgt;奖品：雷傲元x元！

angel · 发表于 2002-12-1 21:29

jndi ieldd wpemg ~~~~lt;pgt;^)^~

vicente · 发表于 2002-12-1 21:29

不是西班牙语

vicente · 发表于 2002-12-1 21:29

瑞典？

今夜很无聊 · 发表于 2002-12-1 21:29

刚医生给了这个地址，说可以知道
<a class=\"postlink\" href=\"http://www.webber.no/index.php?catid=2amp;catname=asp\">http://www.webber.no/index.php?catid=2amp;catname=asp</a>
你试试，我是进不了

vicente · 发表于 2002-12-1 21:29

是挪威语言，不过不知道什么意思……

winnie · 发表于 2002-12-1 21:29

建议发在外语学院的BBS上

glass · 发表于 2002-12-1 21:29

Neither innovations are published or approved for the time.lt;pgt;问别人问的

glass · 发表于 2002-12-1 21:29

ps:是挪威语

在笑 · 发表于 2002-12-1 21:29

[这个贴子最后由在笑在 2002/12/02 08:22pm 编辑]

是挪威语没错，具体意思我也搞不太懂，查了一下挪威字典试着翻译成英语如下：
Neither publicity news nor authorized news at the moment.
翻译成中文似乎是：“当前没有公开新闻，也没有官方消息。”
可能不太对，如果要更准确一点的答案，等会儿我问一下我的挪威同事再告诉你好了，sorry.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

十万火急，悬赏！ 关于某国语言的翻译！