[分享]『闲闲书话』 [书余文字]私人的阅读史（一）：说说

hydlily

　　16，“当代外国文学”丛书
　　
　　自从热衷收集电子版书籍，我就一直想弄到一份完整的外国文学出版社“当代外国文学”丛书目录，以便按目索骥，可惜没有如愿，至今仍不清楚这套丛书到底出了多少种，除我知道的以外还有些其他的什么书。
　　
　　70年代末80年代初的外国文学出版界，北京的外国文学出版社自然是领头的主力部队，出的书又多又好，他们的这套“当代外国文学”丛书和上海译文的“外国文艺丛书”背景类似，都是从1979年出起，1981年两家合作“20世纪外国文学”丛书之后，这个系列依然出版，只是数量有所减少。
　　
　　这套书的标志是封面的显眼位置有小横幅，上书“当代外国文学”六字，封面设计风格多样，不像上海译文“外国文艺丛书”那样整齐划一。1979～1981年之间虽然出了很多，印数也多，但现在很难找到了，偶尔在旧书店见到，不是品相不佳，就是标价太高，望而生畏。
　　
　　当时的外国文学出版社除这套丛书之外，还出了不少其他20世纪的作品，没有收入丛书的原因可能是跟作者当时是否在世有关吧。这套书里记忆中印象比较深的有以下这些：苏联、日本、法国的当代小说选，胡安鲁尔福、契佛、辛格、伯尔、拉斯普京、艾特马托夫的小说选，阿斯图里亚斯的《总统先生》，格林的《问题的核心》，欧茨的《奇境》，伦茨的《德语课》，波伏瓦的《人都是要死的》，略萨的《绿房子》和《城市和狗》，邦达列夫的《岸》、鲁维奥的《尸骨还乡》等，就这些作品的质量而言，和同时期上海译文“外国文艺丛书”相差无几，同样对中国文学的现代化进程影响深远，同样哺育了一批具有实验精神的中国青年作者，只是这些青年学得不算太出色，暴得大名于一时，经不起时间的考验。
　　
　　在上面提到的这些书里，胡安鲁尔福著名的《佩德罗 巴拉莫》早在1980年就介绍到中国，我认为这个作品比《百年孤独》还要出色，更具现代性，不知当年有多少人注意到了。《人都是要死的》是波伏瓦的长篇小说里唯一值得细读的，凭心而论，波伏瓦不太擅长写小说，这部作品创意十足是个例外。格林讨论宗教的系列作品里，以《问题的核心》为首，其撼动人心之处，年轻时候是体会不到的。欧茨的《奇境》是当年很畅销的，不过我以为，相比小说作品，欧茨的评论文章更有价值，锋利直率，挥洒自如，读之是一种享受。
　　
　　在当年各出版社争相出版外国通俗类小说的风潮里，外国文学和上海译文的这两套严肃文学的丛书便显得特立独行，非同凡响。现在来看，经过这么多沧桑岁月而历久弥新，芳香不减当年。对我而言，收集齐全“当代外国文学”丛书的纸本看来不大可了能，如果能集全电子版本也就心满意足了，不知能否实现这小小的愿望。
　　



　　17，汉译世界学术名著丛书
　　
　　商务印书馆的《汉译世界学术名著丛书》这套丛书称为80年代丛书之最，当之无愧。
　　
　　我的住处附近有一家学术书店，里面有个书架专门用来放置商务的“汉译世界学术名著丛书”，每一层按不同种类的颜色分别摆放，桔黄色的哲学、黄色的历史地理、绿色的政治法律社会、蓝色的经济……几千年人类文明的奥秘都浓缩在这个书架上了。每次经过这个书架总习惯停下来抽出一本翻一翻，过过瘾，什么叫赏心悦目？看一看眼睛都舒服，心情都舒畅。
　　
　　如此重要的一套书无需多说什么了，凡是读书人没有不知道的。改革开放之后，商务印书馆不顾艰难，重新上马如此浩大的工程，品质如此之好，可见老商务的精神依然存在，张元济的旗帜依旧飘扬，文明的力量总能冲破人为的罗网，那些为了文明的传承辛勤工作的出版人门，令人油然而生敬意。
　　
　　商务学术名著的版本相当复杂，要搞清楚并非易事。80年代我购买的商务名著大多是单行本，有些后来收入了汉译名著丛书，如黑格尔《美学》，格罗塞《艺术的起源》，弗洛伊德《精神分析引论》，《培根论说文集》；有些没有收入丛书，如斯宾诺莎《神、人及其幸福简论》，龚珀茨《苏格拉底传》，怀特《分析的时代》，艾耶尔《哲学中的革命》，考夫曼《存在主义》等。收入丛书的可以按书目方便查寻，没有收入丛书的要查询就比较艰难了。现今的版本学、目录学专家大多针对古籍做研究，其实现代书籍的版本目录研究更为大众所需要，如果有哪位精通电脑的网友兴念集合网友的力量做一个现在书目网站，那该是多么美妙的事情。
　　
　　当年这些书以统一的丛书格式再版时，我曾经许愿有朝一日要收齐，可惜随着时间的流逝，现在看来没有指望了，有朝一日不知何期。

hydlily

　　19，美学译文丛书
　　
　　美学热是80年代的另一奇观，热到什么程度? 举个小例子说明一下，1988年是王朔红的发黑的一年，一年之内有四部王朔电影上映：《顽主》、《轮回》、《大喘气》、《一半是海水，一半是火焰》，这四部都相当经典，其中《一半是海水，一半是火焰》有一个场景我至今还记得很清楚，女主角（某高校的学生）在人民英雄纪念碑台阶上等男主角（诈骗犯）约会，手里捧着一本书做阅读状，男主角来了，好奇地张望一下女主角的书，什么书呢？DD《情感与形式》，苏珊 朗格著，1886年出版，李泽厚主编的中国社科版“美学译文丛书”中之一种。
　　
　　当年的这套丛书非常引人注目，印数都是数万册，而当年主编这套丛书的李泽厚更是深刻影响国人精神生活的风云人物之一，作为一个美学家，堪称奇迹。李泽厚的一本小册子《美的历程》和三本中国思想史论风靡中国，风头一时无两，以至于青年一辈不知朱光潜、宗白华为何许人，以至于某狂妄的后生小子单挑李泽厚决斗出了大名。李泽厚一手把美学从文革前的冷学塑造成80年代的显学，功力之深，深不可测。
　　
　　我以为，李泽厚对中国美学的最大贡献其实是他主持出版的这套“美学译文丛书”，在此之前的西方美学读物很少，黑格尔的三卷本《美学》，以及朱光潜的《西方美学史》，如此而已。美学译文丛书问世之后，西方各流派美学的经典著述一下子涌了进来，填补了空白，令人目不暇接，大开眼界。
　　
　　据我了解，这套“美学译文丛书”委托中国社科、辽宁人民、中国文艺联合出版公司分别出版，其中社科版流传最广，影响最大。当年我也凑热闹买了8本之多，分别是《艺术哲学》（奥尔德里奇）、《审美价值的本质》（斯托洛维奇）、《情感与形式》《艺术问题》（苏珊朗格）、《美学与哲学》（杜夫海纳）、《美感》（桑塔耶纳）、《艺术与视知觉》（阿恩海姆）、《艺术原理》（柯林伍德），可惜这一套里的《作为表现的科学和一般语言学的美学的历史》（克罗齐）、《审美特性》（卢卡契）当时未能找到，引为憾事。
　　
　　美学书籍不像哲学书籍那么深奥晦涩，很好读懂（黑格尔的三卷《美学》例外），加上刚刚从阴暗丑陋的年代过来，大家对美的事物充满了渴求，对关于美的理论自然也充满，于是全民大读美学，蔚然成风，蔚为壮观。而文艺青年们更是趋之若骛，《一般是海水，一半是火焰》那位捧着《情感与形势》的女大学生可谓80年代这股美学热潮的一个注解。



　　20，几套评介新知的丛书
　　
　　我觉得80年代出版界的主力部队三联书店的名字“生活 读书 新知”大可概括那个年代的特色：“生活”DD多年的磨难之后，老百姓终于迎来了改革开放朝气蓬勃的新“生活”。“读书”DD那个年代“读书”成了老百姓的主流生活方式，读书风气之盛，或许亘古未有。“新知”DD当年的读者对“新知”的渴求难以形容，而出版机构更是以推广新知为己任，不遗余力。
　　
　　而说到当年各出版社推出的介绍新知的丛书，除了前面提到的三联、商务、华夏、上海人民、上海译文、中国社科等名牌机构外，还有一些地方小社也不甘落后，纷纷推出自己的丛书，尽管并不引人注目，但也卧虎藏龙，比如辽宁人民出版社的“面向世界丛书”，花城出版社的“开放文丛”，贵州人民的“传统与变革丛书”，浙江人民的“比较文化丛书”，黑龙江教育的“开放丛书”，安徽文艺的“精神分析学译评丛书”，中国民间文艺出版社的“民间文化研究参考丛书”，云南人民的“社会心理学丛书”，北方文艺的“写作参考丛书”，等等。下面择其要者略述一二。
　　
　　【面向世界丛书】辽宁人民出版社，小开本，清一色的黑色封面，撰稿人都是我国学者，内容是国外的“新情况、新问题、新思潮”，“新兴学科、交叉学科、边缘学科”的最新成果。按我手边的书目看，一共出了两批21册，我收藏的有《现在哲学人类学》、《现代西方的非理性主义思潮》、《奇异的循环DD逻辑悖论探析》、《结构主义和后结构主义》、《阿尔都塞与结构主义马克思主义》、《意义的探究DD当代西方释义学》，从这些题目和涉及的学科看，即时到现在也不能算过时，只是现在的一般读者难得有兴致去探究这些了。
　　
　　【开放文丛】花城出版社，小开本，清一色银灰封面，，杨匡汉主编，撰稿人都是我国文学界知名学者，内容主要是文艺理论方面的“新情况、新问题、新思潮”，按我手边的书目看，也是出了两批，共10册，我收藏了其中7册：《外国现代批评方法纵览》、《审美意识系统》、《现代艺术的探险者》、《论变异》、《魔幻现实主义》、《缪斯的空间》、《符号 心理 文学》，缺《文学是人学新论》、《美的认识活动》、《舞台的倾斜》。我曾经是个文学理论爱好者，嗜读通俗易懂好看的文学理论，当年这套“开放文丛”就给了我难得的享受。
　　
　　【传统与变革丛书】贵州人民出版社。从书目看，内容大概和辽宁的“面向世界丛书”差不多，介绍了国外的新观念，并涉及了中国传统方面的问题。这套书我只有一本，即林毓生著《中国意识的危机DD五四时期激烈的反传统主义》，当年读过之后大为震动，特别是关于鲁迅的部分，跟我们这里主流观点大相径庭，引起我的极度共鸣，并写了一篇关于鲁迅和传统的离经叛道小文章，让传统的老师大为不悦。
　　
　　【开放丛书】黑龙江教育出版社。这套书里有一本斯宾格勒鼎鼎大名的《西方的没落》，1988年出版，印象中应该是第一个《西方的没落》内地译本。这本书并不晦涩，但我浏览过一遍之后，仍然不知道这位在说什么，汗颜的很。
　　
　　【民间文化研究参考丛书】中国民间文艺出版社。这套书比较邪门，直接把台湾版拿来影印，标上“内部发行”字样就出了，省事之极。其中荷妮《自我的挣扎》、铃木大拙《禅与心理分析》都是当年的热门读物。
　　
　　当年的热门读物还有安徽文艺“精神分析学译评丛书”中弗罗姆的《爱的艺术》，云南人民“社会心理学丛书”中马斯洛的《人性能达的境界》，浙江人民“比较文化丛书”中本尼迪克特的《文化模式》……那真是一段美好的时光啊。
　　

hydlily

　　21，其他几套丛书
　　
　　出于个人的阅读兴趣，我在前面提到的多是当代外国文学和社科类丛书，远远不能概括80年代丛书出版的风貌。限于时间和篇幅，有些历久弥新的丛书，比如中华书局、上海古籍出的古籍丛书，以及其他诸如政治、经济、管理、历史、地理、艺术、人物传记等等都略过没提了。有些书当年没有兴趣，比如中国社会科学出版社的“国外经济管理名著丛书”，等到多年后不得不读时，才发现年轻时不用功很傻冒，在这么好的商业时代白白错过了很多机遇。
　　
　　在我的阅读经历中，前面那些规模比较大，名气也比较大的丛书外，还对80年代几套名气、规模和影响都不怎么大的丛书情有独钟，在这里简单地说说。
　　
　　【外国著名军事人物】解放军出版社。自从70年代末迷上《战争风云》，二战史就成了我孜孜不倦研读的目标，从字里行间想象战火硝烟，仿佛自己也身在战场一般。遗憾的是我只对二战史有兴趣，因此这套丛书我只收集了几位二战人物的传记：马歇尔、尼米兹、麦克阿瑟、布雷德利、蒙哥马利、山本五十六、隆美尔，这几本外人撰写的人物传记详实可信，成为我二战藏书中重要的一部分。
　　
　　【兔子译丛】浙江文艺出版社，1989年出版，冯亦代主编。不知以后出了其他书没有，从其中附的书目看只有5本，即纳博柯夫的《洛丽塔》、格林的《布莱顿硬糖》、巴勒斯的《赤裸的午餐》、金斯利艾米斯的《反死亡联盟》和莫瑞森的《心爱的》，其中的《洛丽塔》，我觉得是众多译本中相对最通顺流畅的一种。这五本书貌似有类似的品味，或许代表了冯先生的倾向亦未可知。此外，这套书的封面设计典雅别致，相当漂亮，令人过目不忘。
　　
　　【二十世纪外国大诗人丛书】国际文化出版公司。1990年我在某个小书店偶然发现了这一套出版于1989年12月的4本书，分别是《艾略特传》、《艾略特诗学论集》、《狄兰托马斯诗选》、《史蒂文斯诗选》，封面素朴老气，装帧也不怎么样，眼神不好很容易就错过了。在那个精神异常苦闷的时期，午夜临睡前读读狄兰托马斯、史蒂文斯的诗，多少放松一些。我还记得读到史蒂文斯的“我把一只圆形的坛子/放在田纳西的山顶”，觉得很眼熟，好像在哪个朦胧哥们的名作里见到过类似的句子。
　　
　　【八方丛书】花城出版社。小开本，装帧简陋。这套书是台湾地区作品集，第一辑共6本（不清楚后来有没有继续出），我收藏了其中3本：《昨日以前的星光》（杨牧散文），《鬼雨》（余光中散文），《风吹响一树叶子》（萧白散文），缺《美丽的权利》（龙应台随想录），《牛仔裤和长头发》（柏杨散文），《水仙的心情》（台湾女性抒情诗）。当时我很喜欢杨牧的散文，沉醉于他文字的美不能自拔，当然也知道他的文章辞藻华丽内容空泛，但就是喜欢，没办法，直到现在还是时不时拿出来翻一翻。
　　
　　另外还有商务出的“外国历史小丛书”，几十页一本，也不知出了多少本，内容丰富，深入浅出，很是好看。在1976年之前几年的蒙昧期，也出过不少类似的布满黑体字的小册子，那时候读过不少，有的读总比没有强。比较而言，80年代出的历史小册子强得太多了，我可怜的历史知识大多是从这些小册子里挖到第一桶金的。


[好像是完了]